Lớp 9A1 hoa lá hẹ

..::Chuẩn bị tinh thần để thi tuyển sinh lớp 10 nào::..
 
Trang ChínhPortalTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Noi vong tay lon in English

Go down 
Tác giảThông điệp
heoconcoolboy
Hoa lá hẹ quá
Hoa lá hẹ quá
avatar

Tổng số bài gửi : 31
Join date : 21/04/2008
Age : 25
Đến từ : nha co voi va cho'

Bài gửiTiêu đề: Noi vong tay lon in English   Mon Apr 21, 2008 4:05 pm

Nao minh cung hat
The Great Circle of Viet Nam
"Nối vòng tay lớn",
Trinh Cong Son.
Translated by Richard Fuller.

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát
Quay cuồng trời rộng bàn tay ta nắm
Nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui mỗi ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn
Nắm tay nối liền biển xanh sông gấm
Nối liền một vòng tử sinh.

1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.

2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle :
Dead and living, one are we.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nấmđựclangtu
Hoa lá hẹ quá
Hoa lá hẹ quá


Tổng số bài gửi : 59
Join date : 21/04/2008
Age : 25
Đến từ : đến từ trái tim tôi

Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   Mon Apr 21, 2008 4:16 pm

đúng là chuyên Anh co khác hình như bài này heocon duoc 9 diem neeeeeeeeeeeeeeeee
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thaotram
Hoa lá hẹ quá
Hoa lá hẹ quá
avatar

Tổng số bài gửi : 68
Join date : 20/04/2008
Age : 24
Đến từ : the zoo 9A1 iu vau

Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   Thu Apr 24, 2008 2:24 pm

do thu copy tren mang ve roi noi cua minh cha hieu dau vao dau.leueu :lol!:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
heoconcoolboy
Hoa lá hẹ quá
Hoa lá hẹ quá
avatar

Tổng số bài gửi : 31
Join date : 21/04/2008
Age : 25
Đến từ : nha co voi va cho'

Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   Thu Apr 24, 2008 4:09 pm

ai noi cua minh bao gio
nguoi ta suu tam chu bo
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thaotram
Hoa lá hẹ quá
Hoa lá hẹ quá
avatar

Tổng số bài gửi : 68
Join date : 20/04/2008
Age : 24
Đến từ : the zoo 9A1 iu vau

Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   Thu Apr 24, 2008 4:19 pm

noi z thoi chu do` an cap cung dc
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
mastervivi12

avatar

Tổng số bài gửi : 6
Join date : 27/04/2008
Age : 25
Đến từ : vương quốc bóng tối

Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   Sun Apr 27, 2008 12:49 am

phiên bản tiếng anh khó hát wa ủa mà Thọ lấy đâu ra thế
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Noi vong tay lon in English   

Về Đầu Trang Go down
 
Noi vong tay lon in English
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Talk english everyday
» Maritime English (Tiếng Anh hàng hải)
» Phần mềm English Study 4.1
» Telephone English (Tiếng Anh dùng trong các cuộc điện thoại)
» Marlins English Language Test

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Lớp 9A1 hoa lá hẹ :: BẢNG ĐEN :: English-
Chuyển đến